To add your webcam using browser capture, you'll want to press the green "Add Layer" button and then select "Camera". Once on the next pane, you'll want to click the appropriate Webcam preview that you want to capture.
Note: If you don't see your camera listed, you might still have to give Lightstream permission to access them.